-
1 mourir
mourirumřítzajít (přen.)zaniknout (přen.)zemřítpojít -
2 mourir accidentellement
mourir accidentellementzemřít následkem úrazu -
3 mourir au front
mourir au frontzemřít na frontě -
4 mourir de faim
mourir de faimumřít hladyumírat hlady (přen.) -
5 mourir de sa belle mort
mourir de sa belle mortzemřít přirozenou smrtí -
6 mourir d’inanition
mourir d’inanitionzemřít hlademzemřít z nedostatku potravin -
7 mourir en déportation
mourir en déportationzemřít za deportace -
8 mourir en ‘héros
mourir en ‘héroszemřít jako hrdina -
9 mourir par overdose
mourir par overdosezemřít na předávkování -
10 mourir sur la brèche
mourir sur la brèchezemřít uprostřed práceumřít v boji -
11 Ce qui naît doit mourir.
Ce qui naît doit mourir.Co se rodí, musí zemřít. -
12 C'est à mourir de rire.
C'est à mourir de rire.Člověk by z toho umřel smíchy?To by člověk praskl smíchem. -
13 C'était à mourir de rire.
C'était à mourir de rire.Bylo to k popukání. -
14 Elle a failli mourir à force de pleurer.
Elle a failli mourir à force de pleurer.Div se neuplakala.Dictionnaire français-tchèque > Elle a failli mourir à force de pleurer.
-
15 faire mourir q.
faire mourir q.usmrtit koho (.) -
16 Il a fait mourir de chagrin sa pauvre mère.
Il a fait mourir de chagrin sa pauvre mère.Usoužil svou ubohou matku.Dictionnaire français-tchèque > Il a fait mourir de chagrin sa pauvre mère.
-
17 Il est malade à en mourir.
Il est malade à en mourir.Je na smrt nemocen.Stůně na smrt. -
18 il préfère mourir que de se rendre
il préfère mourir que de se rendreraději zemře, než by se vzdalraději zemře, než aby se vzdalDictionnaire français-tchèque > il préfère mourir que de se rendre
-
19 J'ai cru mourir de honte.
J'ai cru mourir de honte.Byl bych se hanbou propadl. -
20 Je m'ennuie à mourir.
Je m'ennuie à mourir.Nudím se smrtelně.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mourir — [ murir ] v. intr. <conjug. : 19> • morir 980; lat. pop. morire, class. mori I ♦ 1 ♦ Cesser de vivre, d exister, d être. ⇒ 1. mort; décéder, disparaître, s éteindre, expirer, 1. partir(fig.), passer, périr, succomber, trépasser; fam.… … Encyclopédie Universelle
mourir — MOURIR. v. n. Cesser de vivre. Tous les hommes doivent mourir. mourir d une mort naturelle. mourir de mort violente. mourir de vieillesse. mourir de maladie. mourir d un coup d espée. mourir subitement. dequoy est il mort? qu à t il eu à mourir?… … Dictionnaire de l'Académie française
mourir — Mourir, Abite e vita, Animam exhalare, A vita discedere, A vita recedere, vel Ab oculis recedere, Cadere, Cedere vita, Concedere fato, Decedere de vita, Demori, Diem morte extremum conficere, Ducere horas extremas, Edere vitam, Effundere extremum … Thresor de la langue françoyse
mourir — (mou rir), je meurs, tu meurs, il meurt, nous mourons, vous mourez, ils meurent ; je mourais ; je mourrai ; je mourrais ; je mourus ; meurs, qu il meure, mourons, mourez, qu ils meurent ; que je meure, que tu meures, qu il meure, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOURIR — v. n. ( Je meurs, tu meurs, il meurt ; nous mourons, vous mourez, ils meurent. Je mourais. Je mourus. Je mourrai. Meurs. Que je meure. Je mourrais. Que je mourusse. Mourant. Mort. ) Cesser de vivre. Il se dit Des hommes et Des animaux. Mourir d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOURIR — v. intr. Cesser de vivre, en parlant des Hommes et des animaux. Mourir d’une mort naturelle, de mort violente, de vieillesse, de maladie. Mourir subitement. Mourir jeune. Mourir vieux. Mourir à la fleur de l’âge. De quoi est il mort? Il est mort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mourir — vi. , décéder, trépasser, expirer, rendre l âme, finir (ses jours) : meuri (StFrançais Savoyard 1130 Alban Hurtières), meûrir (Lanslevillard), MORI (Aix 017, Albanais 001, Annecy 003, Arvillard 228, Chambéry 025, Marthod 078, Thônes 004, Villards … Dictionnaire Français-Savoyard
Mourir — Mort Cet article concerne le sens commun du mot « mort » (fin de la vie). Pour les autres significations, voir Mort (homonymie). La Faucheuse, une allégorie de l … Wikipédia en Français
mourir — Arriver, par l’excès de la jouissance vénérienne, à un état de béatitude ou plutôt d’hébètement qui vous enlève aux choses de la terre et vous transporte dans le monde inconnu où l’on ne pense plus, où l’on ne parle plus, où l’on ne remue plus … Dictionnaire Érotique moderne
Mourir demain — Single by Natasha St Pier and Pascal Obispo from the album L Instant d après … Wikipedia
Mourir D'aimer — est un film franco italien réalisé par André Cayatte, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français